1
00:00:00,294 --> 00:00:10,119
このシリーズのキャラクター、アクション、職業、イベントは架空のものであり、娯楽目的のみで作成されています。

2
00:00:10,119 --> 00:00:15,001
これらは、シリーズ内での行動を奨励したり促進したりすることを目的としたものではありません。

3
00:00:15,272 --> 00:00:17,720
視聴者の判断をお勧めします。

4
00:00:18,485 --> 00:00:20,280
ゾーからメッセージが来て、今夜はポークのバーベキューを食べるとのこと。

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,115
スムーズなインターンシップ初日を祝うために。

6
00:00:23,325 --> 00:00:26,704
上司がなぜあなたに会うように頼んだのか、あなたは私に話してくれませんでした。

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,548
ついにあなたを見つけました。

8
00:00:32,421 --> 00:00:35,000
あなたは Die With My Food ASMR チャンネルを所有しています。

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,338
ASMR動画も見ますか？

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,948
今夜電話してあなたの声を聞きます。

11
00:00:45,346 --> 00:00:48,205
ノックをしないことの代償を理解しましたね?

12
00:01:02,497 --> 00:01:03,718
忘れてはいません。

13
00:01:10,321 --> 00:01:12,977
今日のスペシャルはココナッツジュースとエスプレッソ２ショットです。

14
00:01:12,977 --> 00:01:15,663
シロップを加えていないのに、ココナッツジュースのほんのり甘いです。

15
00:01:15,663 --> 00:01:18,079
受け取ってもらえますか？私も試したことはありません。

16
00:01:18,079 --> 00:01:19,537
バリスタのおすすめです。

17
00:01:20,115 --> 00:01:21,776
提供されましたよ、先生。

18
00:01:29,224 --> 00:01:30,862
あなたは私たちの電話の途中で居眠りをしてしまいました。

19
00:01:31,139 --> 00:01:32,777
今まで一晩中起きていました。

20
00:01:34,099 --> 00:01:34,968
何？

21
00:01:35,466 --> 00:01:36,868
あなたは突然静かになりました。

22
00:01:36,868 --> 00:01:37,909
眠ってしまったのかと思いました。

23
00:01:39,010 --> 00:01:41,643
次回からは、自分の目で見えないものを判断しないでください。

24
00:01:41,955 --> 00:01:42,936
来て。

25
00:01:43,411 --> 00:01:45,923
あなたの声だけではあなたを見ることができませんでしたね？

26
00:01:45,923 --> 00:01:47,936
その後、ビデオ通話に変更させていただきます。

27
00:01:48,437 --> 00:01:50,000
それで私が寝ているかどうかがわかります。

28
00:02:02,361 --> 00:02:03,070
どうですか？

29
00:02:03,432 --> 00:02:04,212
いいですか？

30
00:02:05,976 --> 00:02:07,957
うーん、なかなか良いですね。

31
00:02:10,690 --> 00:02:11,876
ほら、ボス？

32
00:02:12,034 --> 00:02:14,160
地球上にはあなたが見落としているものがたくさんあります。

33
00:02:14,383 --> 00:02:16,760
コーヒーを選ぶのが楽しくなってきました。

34
00:02:17,901 --> 00:02:19,318
明日は何をあげましょうか？

35
00:02:19,725 --> 00:02:21,560
インターンシップが終わったら何をするつもりですか?

36
00:02:22,567 --> 00:02:25,833
新しいインターンは私の「どんなコーヒーでも」メニューを我慢しなければなりません。

37
00:02:26,216 --> 00:02:28,442
コーヒーは何でもOKですが、ホイップクリームはありません。

38
00:02:31,071 --> 00:02:31,841
それは正しい。

39
00:02:32,203 --> 00:02:33,659
今から仕事に行ってきます、ボス。

40
00:02:33,923 --> 00:02:35,440
何か必要な場合はお知らせください。

41
00:02:36,589 --> 00:02:37,504
さよなら。

42
00:03:52,135 --> 00:03:53,315
あれは美味しかったです。

43
00:03:54,135 --> 00:03:56,742
ところで、シェールさん、これまでのインターンシップはどうでしたか？

44
00:03:56,907 --> 00:03:57,880
しばらく経ちました。

45
00:03:57,880 --> 00:03:59,065
もう死にたい気分ですか？

46
00:04:00,523 --> 00:04:01,866
もちろん、そうではありません。

47
00:04:02,047 --> 00:04:03,043
とても楽しいです。

48
00:04:03,167 --> 00:04:05,597
まあ、まあ。

49
00:04:05,597 --> 00:04:06,325
何を言っても。

50
00:04:07,004 --> 00:04:08,510
上司があなたを雇いたいと言ったらどうしますか？

51
00:04:08,510 --> 00:04:09,479
このままでいいですか？

52
00:04:10,082 --> 00:04:11,111
いいえ。

53
00:04:11,292 --> 00:04:12,715
私はオフィスで働くのが好きではありません。

54
00:04:12,715 --> 00:04:14,147
ゲームでお金持ちになりたいです。

55
00:04:17,411 --> 00:04:20,135
CEOのパートナーになれば金持ちになれる。

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,343
私に話していたのですか？

57
00:04:28,949 --> 00:04:32,455
元気ですか？私たちはあなたが上司のオフィスに出入りしているのをいつも見かけます。

58
00:04:33,423 --> 00:04:34,095
好きですね？

59
00:04:34,593 --> 00:04:35,650
不思議ではありません。

60
00:04:35,650 --> 00:04:38,390
私たちが警告したその日、あなたは動揺しているようでした。

61
00:04:39,095 --> 00:04:40,415
私は動揺しているように見えましたか？

62
00:04:42,382 --> 00:04:43,740
お礼も言いました。

63
00:04:44,429 --> 00:04:47,967
おい、まだ彼を批判しないでくれ。

64
00:04:47,967 --> 00:04:50,514
彼のオフィスにいるとき、セクハラを受けますか?

65
00:04:50,701 --> 00:04:51,495
何って言ったの？

66
00:04:51,495 --> 00:04:55,098
腕、手、お尻などを触られますか？

67
00:04:56,915 --> 00:05:00,181
怒鳴られたり、怒られたりする以外に、何も感じません。

68
00:05:01,370 --> 00:05:02,496
皆さんはそれらのものを持っていますか？

69
00:05:02,496 --> 00:05:06,355
ああ、お願いします。私たちは上司のようなタイプではありません。

70
00:05:06,775 --> 00:05:11,840
人々が彼が同性愛者であると言っているのを聞きました。

71
00:05:11,840 --> 00:05:13,295
彼は男性が好きです…

72
00:05:13,295 --> 00:05:14,444
私たちは何年に住んでいますか?

73
00:05:15,159 --> 00:05:16,396
皆さんはまだそれに反対ですか？

74
00:05:16,916 --> 00:05:20,440
私はつい昨日、結婚の平等を求める請願書に署名しました。

75
00:05:20,440 --> 00:05:21,774
皆さんはニュースを追っていますか？

76
00:05:22,348 --> 00:05:23,791
とても混乱しています。

77
00:05:23,949 --> 00:05:26,320
どんどん延期になっていきます。決して認可されたことはありません。

78
00:05:28,199 --> 00:05:30,000
ところで皆さんはBLシリーズを見ますか？

79
00:05:30,124 --> 00:05:30,685
そうです。

80
00:05:30,685 --> 00:05:31,601
とてもかわいいです。

81
00:05:31,805 --> 00:05:32,599
見る？

82
00:05:33,117 --> 00:05:35,750
誰がそれを持っているかに関係なく、愛は常に楽しいものです。

83
00:05:48,593 --> 00:05:50,932
結婚平等嘆願書へのリンクをお送りします。

84
00:05:51,082 --> 00:05:52,402
共有にご協力ください。

85
00:05:52,945 --> 00:05:54,123
- もちろん。
- はい。

86
00:06:15,253 --> 00:06:17,524
ノックしても私の許可なく入ってきます。

87
00:06:18,084 --> 00:06:19,125
次回からはわざわざノックしないでください。

88
00:06:19,600 --> 00:06:21,373
どれくらい聞こえましたか、ボス？

89
00:06:22,239 --> 00:06:23,237
何を聞いていますか？

90
00:06:24,594 --> 00:06:26,252
彼らが言ったことは？

91
00:06:26,740 --> 00:06:27,747
真剣に、上司。

92
00:06:28,448 --> 00:06:32,562
もしあなたがただ入ってきて、あなたの言葉で彼らを切り裂いていたら、

93
00:06:32,871 --> 00:06:34,735
彼らはあなたの噂話をやめただろう。

94
00:06:41,478 --> 00:06:42,100
おい。

95
00:06:43,299 --> 00:06:45,107
なぜそのようなことをしなければならないのでしょうか？

96
00:06:46,364 --> 00:06:49,178
彼らの言うことは部分的には真実です。

97
00:06:49,178 --> 00:06:52,680
しかし、そうでないものについては自分を守る必要があります。

98
00:06:54,763 --> 00:06:56,093
私に何をしてほしいのですか？

99
00:06:57,427 --> 00:07:02,801
彼女を見つめて、私は従業員の背中には決して触れないと言うのですか？

100
00:07:03,721 --> 00:07:04,482
シェール、

101
00:07:05,160 --> 00:07:06,897
あなたは20歳以上です。

102
00:07:07,328 --> 00:07:12,336
説明だけで常に問題が解決するとは限らないことを理解する必要があります。

103
00:07:12,336 --> 00:07:15,522
でも、そういう人たちはもう30歳なんです。

104
00:07:15,522 --> 00:07:16,788
40近くでもある。

105
00:07:16,788 --> 00:07:19,453
しかし、彼らはこのようなことを言ってはいけないことさえ知りません。

106
00:07:25,107 --> 00:07:27,220
私は彼らのような人間にはなりたくないからです。

107
00:07:31,758 --> 00:07:33,272
あなたもそれらが好きではありませんよね？

108
00:07:34,222 --> 00:07:40,262
そんなことをしたら、この世界にはあと2人悪い人がいることになる。

109
00:07:45,680 --> 00:07:46,525
それは本当だ。

110
00:07:47,271 --> 00:07:48,810
歳をとると、

111
00:07:49,907 --> 00:07:55,842
時には静かにしておく方が良いこともあるということを学ぶでしょう。

112
00:08:02,440 --> 00:08:03,774
でもショックを受けましたか？

113
00:08:05,538 --> 00:08:06,498
何で？

114
00:08:10,205 --> 00:08:11,821
私は女性が好きではないという事実から。

115
00:08:12,524 --> 00:08:14,400
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

116
00:08:16,425 --> 00:08:17,300
わからない。

117
00:08:17,684 --> 00:08:19,305
このことを人に話すと、

118
00:08:20,390 --> 00:08:21,884
彼らは驚いたようだ。

119
00:08:22,900 --> 00:08:24,357
しかし、あなたはそうではありません。

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,061
そして私はこれに慣れていません。

121
00:08:27,644 --> 00:08:31,749
ボス、それをどのくらい聞いたか分かりません。

122
00:08:32,522 --> 00:08:36,783
でも私はどんな恋愛でも幸せです。

123
00:08:38,967 --> 00:08:41,939
ゲームチームメイトの Three と Zo、

124
00:08:42,775 --> 00:08:44,369
あなたと同じ種類の愛を持っています。

125
00:08:45,001 --> 00:08:47,928
そして私は彼らのことを本当に幸せに思っています。

126
00:08:52,466 --> 00:08:53,881
彼らにとっても嬉しいです。

127
00:08:55,464 --> 00:09:00,504
ボス、あなたがどのような社会を経験してきたのかわかりません。

128
00:09:01,202 --> 00:09:05,622
しかし、ジャックと私にとって、これはごく普通のことです。

129
00:09:06,413 --> 00:09:08,440
最初は理解できる人も多いようですが

130
00:09:08,882 --> 00:09:11,990
誰が一番上で誰が一番下なのかを尋ね始めるまで。

131
00:09:12,679 --> 00:09:13,788
私たちが子供を持ちたいと思ったとき、

132
00:09:13,788 --> 00:09:16,126
彼らは誰が父親で誰が母親なのかを知りたがっています。

133
00:09:16,574 --> 00:09:19,960
正直に言うと、私は社会の中で変人であると感じています。

134
00:09:20,414 --> 00:09:22,414
あなたがその人たちと話しているのを見ると…

135
00:09:25,255 --> 00:09:26,231
私を…

136
00:09:30,302 --> 00:09:31,597
あなたが嫌悪感を抱くのではないかと心配して――

137
00:09:55,763 --> 00:09:57,224
これをやったらどうなるでしょうか？

138
00:09:59,372 --> 00:10:01,607
まだ私があなたに嫌われていると思いますか？

139
00:10:05,386 --> 00:10:06,478
正直に言うと、

140
00:10:07,202 --> 00:10:10,236
色々な事であなたが嫌いです

141
00:10:11,875 --> 00:10:13,717
でも、あなたが悲しんでいるのを見るのも嫌です。

142
00:10:19,892 --> 00:10:22,480
いつも私と口論する上司を連れ戻してください。

143
00:10:23,653 --> 00:10:24,724
彼のほうがあなたに似合っています。

144
00:10:27,415 --> 00:10:28,680
私はあなたに言いました

145
00:10:29,639 --> 00:10:31,480
親しくない人とのスキンシップは嫌いです。

146
00:10:32,644 --> 00:10:33,644
来て。

147
00:10:34,413 --> 00:10:35,956
私はあなたを慰めただけです。

148
00:10:36,594 --> 00:10:37,934
私はあなたを利用したわけでも何でもありません。

149
00:10:38,070 --> 00:10:41,014
ゾーが悲しいとき、スリーはいつもそうやって彼を抱きしめる。

150
00:10:41,522 --> 00:10:43,997
ところで昼食は食べましたか？

151
00:10:45,866 --> 00:10:46,511
おい。

152
00:10:47,257 --> 00:10:48,974
ある話題から別の話題に移るとき、

153
00:10:49,365 --> 00:10:50,647
スペースを空けてください。

154
00:10:52,886 --> 00:10:54,800
鶏レバーともち米を焼きました。

155
00:10:54,800 --> 00:10:56,287
それは私の午後のおやつになるはずです。

156
00:10:56,475 --> 00:10:57,480
あなたにあげています。

157
00:11:02,410 --> 00:11:03,400
内臓は食べません。

158
00:11:04,982 --> 00:11:06,097
以前に試したことがありますか？

159
00:11:06,640 --> 00:11:08,158
最初に試して、後で拒否することもできます。

160
00:11:15,000 --> 00:11:15,847
さようなら、先生。

161
00:11:32,993 --> 00:11:35,568
【新作ゲーム『Killing Night』で大きな話題となったCYCLE MOTION。

162
00:11:36,128 --> 00:11:36,913
これです。

163
00:11:37,200 --> 00:11:38,304
たった今ニュースを見ました。

164
00:11:38,456 --> 00:11:41,739
ゲーム内容が似ているだけでなく、名前も全く同じです。

165
00:11:44,252 --> 00:11:45,445
上司は気づいたと思いますか？

166
00:11:46,252 --> 00:11:47,744
どうしたの？

167
00:11:51,001 --> 00:11:51,741
ボス。

168
00:11:52,537 --> 00:11:57,104
CYCLE MOTIONは開発中のゲーム「Kill​​ing Night」をリリースします。

169
00:12:07,669 --> 00:12:08,508
タイム。

170
00:12:12,732 --> 00:12:13,893
なんとまあ、おいおい。

171
00:12:22,486 --> 00:12:23,313
それで？

172
00:12:23,313 --> 00:12:26,211
自分の会社を持つなんて想像したこともありませんでした。

173
00:12:26,464 --> 00:12:27,996
どうもありがとう。

174
00:12:27,996 --> 00:12:30,904
あなたなしでは、驚異的なゲームは存在しません。

175
00:12:31,807 --> 00:12:35,333
あなたなしでは、Phenomenal Gaming も存在しません。

176
00:12:42,667 --> 00:12:43,623
おめでとうございます。

177
00:12:44,596 --> 00:12:46,424
あなたはお金なのです。私は脳です。

178
00:12:46,424 --> 00:12:47,578
私たちは平等です。

179
00:12:49,303 --> 00:12:50,904
最初のゲームを作成しましょう。

180
00:12:58,753 --> 00:13:00,576
明日全チームミーティングを設定してください。

181
00:13:02,303 --> 00:13:03,637
ゲームの新しいコンセプトについてはまた改めてお話しします。

182
00:13:07,905 --> 00:13:09,257
どういう意味ですか、ボス？

183
00:13:10,206 --> 00:13:15,125
葵さん、来月のゲーム発売が無期限延期になったことを全チームにお知らせください。

184
00:13:15,125 --> 00:13:18,005
でも、80％以上は終わっています、ボス。

185
00:13:18,005 --> 00:13:18,833
私が言ったようにしてください。

186
00:13:18,833 --> 00:13:19,578
ボス。

187
00:13:19,993 --> 00:13:21,664
そんなに簡単に諦めますか？

188
00:13:21,993 --> 00:13:23,321
私たちのゲームはもうすぐ終わります。

189
00:13:23,321 --> 00:13:27,224
先ほども言いましたが、新しいコンセプトについては明日議論します。

190
00:13:28,421 --> 00:13:29,293
でも、先生。

191
00:13:29,293 --> 00:13:31,504
このゲームを始めたのは彼です。

192
00:13:32,318 --> 00:13:34,119
皆さんもご存知ですよね？

193
00:13:34,784 --> 00:13:36,255
彼にはこのゲームで権利がある。

194
00:13:36,344 --> 00:13:39,824
ボス、これを始めたとき、彼はこの会社の下にいた――

195
00:13:39,824 --> 00:13:40,773
ご容赦ください。

196
00:13:42,719 --> 00:13:43,422
ボス。

197
00:13:47,707 --> 00:13:48,816
皆さん、仕事に戻りましょう。

198
00:13:49,015 --> 00:13:50,904
お互いに考え合うのを手伝ってください。行く。

199
00:14:21,577 --> 00:14:26,983
このモードをオンにすると、誰も私に近づいてきません。

200
00:14:27,835 --> 00:14:28,607
なぜ？

201
00:14:29,669 --> 00:14:32,423
私を怒鳴ったり、追い払ったりするつもりですか？

202
00:14:33,530 --> 00:14:37,078
それとも建物から蹴り落としますか？

203
00:14:38,527 --> 00:14:39,781
うわー！

204
00:14:40,312 --> 00:14:41,788
高いですね。

205
00:14:42,386 --> 00:14:43,738
本当に私を蹴落とすつもりですか？

206
00:14:45,573 --> 00:14:49,118
ほんの冗談です。

207
00:14:56,583 --> 00:14:58,384
あなたの部署の人があなたに私に話してほしいと頼んだのですか？

208
00:14:59,057 --> 00:15:01,322
いや、上司。

209
00:15:01,482 --> 00:15:02,836
とんでもない。

210
00:15:03,610 --> 00:15:06,335
あなたと会話しようと口を開いたら、

211
00:15:06,624 --> 00:15:10,283
ジャックは目からレーザーを発射して私の喉を切り裂きました。

212
00:15:18,069 --> 00:15:20,157
もし彼らがあなたにここに来て私と話すように頼まなかったら、

213
00:15:21,423 --> 00:15:22,810
ではなぜここにいるのですか？

214
00:15:23,960 --> 00:15:24,993
心配です。

215
00:15:27,073 --> 00:15:27,823
何？

216
00:15:30,654 --> 00:15:31,727
心配です。

217
00:15:33,137 --> 00:15:34,188
私のことが心配ですか？

218
00:15:36,488 --> 00:15:37,437
はい。

219
00:15:37,437 --> 00:15:39,561
あなたがこんなに悲しんでいるのを見たことがありませんでした。

220
00:15:39,844 --> 00:15:45,627
しかし、そこであなたの顔を見た。あなたが傷ついていることはすぐにわかりました。

221
00:15:46,006 --> 00:15:47,212
あなたは嘘をついています。

222
00:15:47,699 --> 00:15:49,444
私は表情がないとよく言われます。

223
00:15:50,055 --> 00:15:55,217
嬉しいのか悲しいのかは誰にもわかりません。

224
00:15:55,217 --> 00:15:56,315
それは真実ではないと思います。

225
00:15:57,485 --> 00:16:00,864
騙されているのはあなたです。

226
00:16:04,356 --> 00:16:05,071
シェール、

227
00:16:06,508 --> 00:16:08,877
誰も私にこのように言い返したことはありません。

228
00:16:09,015 --> 00:16:10,794
だってあなたはとても気分屋だから。

229
00:16:11,946 --> 00:16:13,392
人々はあなたの言うことを聞きます。

230
00:16:14,387 --> 00:16:17,949
あなたが大丈夫だと言うと、人々はあなたを信じているふりをします。

231
00:16:18,405 --> 00:16:19,377
でも、知っていますか？

232
00:16:20,217 --> 00:16:24,624
あなたの顔はあなたの内面を伝えます。

233
00:16:27,766 --> 00:16:29,274
しかし、あなたは私の言うことを聞いていません。

234
00:16:30,048 --> 00:16:33,688
タイの人口が6,000万人だとしましょう。

235
00:16:34,066 --> 00:16:36,707
それらすべてを制御できると思うかもしれません。

236
00:16:37,376 --> 00:16:43,047
実際、制御できるのは 59,999,998 人だけです。

237
00:16:43,371 --> 00:16:47,406
あなたがコントロールできない二人はあなた自身です、

238
00:16:49,134 --> 00:16:50,692
そして私レム。

239
00:16:55,913 --> 00:16:58,311
なんで分かりにくいこと言わないといけないの？

240
00:17:00,089 --> 00:17:00,808
私は…

241
00:17:01,958 --> 00:17:03,549
あなたが何を経験してきたのか分かりません。

242
00:17:04,483 --> 00:17:05,936
そして、私は尋ねません。

243
00:17:07,595 --> 00:17:09,602
しかし、考え直してほしいのです。

244
00:17:10,654 --> 00:17:14,104
この試合、みんなすごく頑張って作りました。

245
00:17:15,623 --> 00:17:19,149
ジャックが徹夜でそれをやり遂げるのを見た。

246
00:17:19,787 --> 00:17:21,566
彼は私に遊びに誘ってくれました。

247
00:17:24,604 --> 00:17:29,899
私が試合は良かったと言うと、彼はとても嬉しそうな顔をしていました。

248
00:17:31,589 --> 00:17:33,854
でも、どうしても電話をかけ続けると、

249
00:17:35,930 --> 00:17:38,439
誰もがあなたの決定を尊重するつもりです。

250
00:17:46,762 --> 00:17:48,068
考えてみます。

251
00:17:54,282 --> 00:17:54,976
ボス。

252
00:17:54,976 --> 00:17:55,680
はい？

253
00:17:55,960 --> 00:17:58,358
今晩はバーベキューポークはいかがですか？

254
00:18:16,310 --> 00:18:17,158
兄さん、

255
00:18:17,401 --> 00:18:18,730
レムは今何をしましたか？

256
00:18:19,034 --> 00:18:21,299
なぜ彼の上司は私たちと一緒にバーベキューポークを食べに来るのですか？

257
00:18:21,675 --> 00:18:23,564
私は彼に階下で食事をさせる勇気はありません。

258
00:18:23,721 --> 00:18:27,380
炭火焼きグリルも使いません。煙が彼を悩ませるのではないかと心配です。くそ。

259
00:18:27,380 --> 00:18:32,264
幸運なことに、新年会の福引きで 3 人が電気グリルを手に入れました。

260
00:18:32,491 --> 00:18:34,104
ゾー、持ち運ばないでください。重いです。

261
00:18:34,291 --> 00:18:36,504
やらせてください。

262
00:18:36,504 --> 00:18:37,907
あなたは小さいですね。

263
00:18:38,799 --> 00:18:40,335
持ち運べるものは 1 つだけです。

264
00:18:42,237 --> 00:18:43,584
ゾーは何を持っていますか？

265
00:18:45,936 --> 00:18:47,171
私の心。

266
00:18:47,392 --> 00:18:48,157
重いですか？

267
00:18:48,487 --> 00:18:51,150
重くても手放せません。

268
00:18:51,949 --> 00:18:54,060
だって、私の心は一つしかないのですから。

269
00:18:54,060 --> 00:18:55,366
やったー！

270
00:18:57,962 --> 00:18:58,921
上司はどこに座っていますか?

271
00:18:58,921 --> 00:18:59,675
ここです。

272
00:18:59,675 --> 00:19:00,593
こんにちは、お兄さん。

273
00:19:00,904 --> 00:19:02,904
おい。

274
00:19:02,904 --> 00:19:04,702
ここで何が起こっているのでしょうか？

275
00:19:05,044 --> 00:19:07,088
あなたの上司はなぜ私たちと夕食をとっているのですか？

276
00:19:07,505 --> 00:19:11,871
Your friend Laem asked him to come and he surprisingly said yes.

277
00:19:11,871 --> 00:19:16,105
Usually, he doesn’t even eat food from street vendors.

278
00:19:16,105 --> 00:19:16,933
バーベキューポークはもちろん。

279
00:19:16,933 --> 00:19:18,458
大げさだよ、ジャック。

280
00:19:22,374 --> 00:19:24,883
おい！これは新しいグリルですか？

281
00:19:25,016 --> 00:19:26,529
アップグレードがあります、ゾー？

282
00:19:27,350 --> 00:19:28,575
あなたのお父さんのためにアップグレードしました。

283
00:19:29,144 --> 00:19:32,219
We can’t let the CEO eat from a charcoal grill downstairs, can we?

284
00:19:32,260 --> 00:19:33,773
来て。彼はただの普通の男です。

285
00:19:43,533 --> 00:19:44,562
- こんにちは、先生。
- こんにちは、先生。

286
00:19:47,194 --> 00:19:48,165
やあみんな。

287
00:19:50,071 --> 00:19:51,625
普通に多い？

288
00:19:51,625 --> 00:19:53,474
彼の靴はあなたの口よりもきれいです。

289
00:19:54,932 --> 00:19:55,775
ボス、見てください。

290
00:19:55,775 --> 00:19:59,829
ジャックは私たちにあなたについての話をしてくれた人です。

291
00:20:00,429 --> 00:20:01,907
彼の言うことを聞かないでください。

292
00:20:02,063 --> 00:20:03,293
あなたは普通ですよ。

293
00:20:03,293 --> 00:20:04,266
ただ楽しんでください。

294
00:20:05,059 --> 00:20:06,046
楽しむ。

295
00:20:06,157 --> 00:20:07,171
はい、楽しんでください。

296
00:20:08,738 --> 00:20:09,804
座ってもいいですか？

297
00:20:10,738 --> 00:20:11,495
お願いします。

298
00:20:11,495 --> 00:20:12,159
ありがとうございます。

299
00:20:14,559 --> 00:20:15,501
ボスに水をあげます。

300
00:20:15,501 --> 00:20:16,846
知っている。ちょっと待ってください、ボス。

301
00:20:18,567 --> 00:20:20,384
君が一番大袈裟だよ、スリー。

302
00:20:20,738 --> 00:20:21,774
ほら、ボス。

303
00:20:22,172 --> 00:20:25,237
作って同時に食べるのがBBQポークの醍醐味です。

304
00:20:27,759 --> 00:20:28,986
おい！

305
00:20:30,224 --> 00:20:32,014
カメさん、私たちを何だと思いますか？

306
00:20:32,014 --> 00:20:34,075
喉に詰まってしまいます。

307
00:20:34,075 --> 00:20:35,049
まずは小さくしてみます。

308
00:20:41,059 --> 00:20:42,438
彼は「暑いよ」という冗談を言うでしょう。私を信じて。

309
00:20:43,522 --> 00:20:44,541
良い？

310
00:20:44,840 --> 00:20:45,495
はい。

311
00:20:45,904 --> 00:20:48,930
おお。今回は冗談ではありません。

312
00:20:49,254 --> 00:20:50,481
ゾーが私に食事を与えてくれたからです。

313
00:20:50,481 --> 00:20:51,313
やったー！

314
00:20:51,920 --> 00:20:53,544
さあ、あなたのために。

315
00:20:54,916 --> 00:20:55,634
来て。

316
00:20:57,669 --> 00:20:58,951
それは正しい。

317
00:21:00,676 --> 00:21:01,324
それで？

318
00:21:08,646 --> 00:21:09,482
それは良いです。

319
00:21:09,482 --> 00:21:14,604
右？おいしいですよ。

320
00:21:15,424 --> 00:21:16,539
とてもおいしい食事です。

321
00:21:17,910 --> 00:21:20,232
気に入ったら、いつでも参加してください、ボス。

322
00:21:27,721 --> 00:21:29,345
今日はありがとうございました。

323
00:21:29,790 --> 00:21:31,125
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。

324
00:21:31,567 --> 00:21:34,466
最後に大人数で食事をしたのがいつだったか思い出せません。

325
00:21:36,370 --> 00:21:39,011
友達をあなたと共有できることを嬉しく思います、ボス。

326
00:21:42,622 --> 00:21:44,584
そして、今日はお話しいただきまして、誠にありがとうございました。

327
00:21:44,907 --> 00:21:47,172
もう一度よく考えてみます。

328
00:21:48,430 --> 00:21:49,786
明日考えてください、ボス。

329
00:21:50,295 --> 00:21:51,735
そうでないと、今夜は眠れなくなるでしょう。

330
00:21:52,033 --> 00:21:53,260
怖くて眠れないなら、

331
00:21:53,813 --> 00:21:54,940
電話してください。

332
00:21:55,905 --> 00:21:57,817
今夜はチーム練習があります。

333
00:21:58,274 --> 00:22:01,424
でも、部屋に着いたらメッセージしますね。

334
00:22:01,852 --> 00:22:03,189
眠れない場合は、そこから解決していきます。

335
00:22:05,905 --> 00:22:06,620
バイバイ。

336
00:22:12,414 --> 00:22:13,942
それで彼は微笑むのです。

337
00:22:33,605 --> 00:22:34,715
なんでみんな私を見つめてるの？

338
00:22:35,752 --> 00:22:37,580
私は自分が一番熱いことを知っています。

339
00:22:37,759 --> 00:22:39,166
しかし、見つめる必要はありません。

340
00:22:46,009 --> 00:22:47,056
あなたと上司の間で何が起こっていますか？

341
00:22:49,088 --> 00:22:49,872
どうしたの？

342
00:22:51,946 --> 00:22:54,327
彼をこれほど近くで見たことはありません。

343
00:22:58,091 --> 00:22:59,731
それは良いことではありませんか？

344
00:23:00,615 --> 00:23:02,446
あなたの友人はあなたの上司と近いです。

345
00:23:03,092 --> 00:23:05,536
困ったときは助けてあげるよ。

346
00:23:06,864 --> 00:23:07,603
おい。

347
00:23:08,513 --> 00:23:09,584
私の話を聞いて下さい。

348
00:23:11,410 --> 00:23:15,526
彼を利用するためにこんなことをしているのなら、

349
00:23:15,733 --> 00:23:16,556
ただ辞めてください。

350
00:23:18,249 --> 00:23:21,627
ジャックの発言によると、彼には辛い過去があるようだ。

351
00:23:22,716 --> 00:23:25,012
彼は今、あなたをとても信頼しています。

352
00:23:25,501 --> 00:23:27,268
彼を失望させるわけにはいきません。

353
00:23:27,559 --> 00:23:28,645
さあ、兄弟。

354
00:23:29,428 --> 00:23:33,728
私の脳がそんなに複雑なことを思いつくことができると本当に思いますか？

355
00:23:34,012 --> 00:23:36,943
私はゲームの達人ですが、

356
00:23:36,943 --> 00:23:39,515
私の脳はそれほど機能していません。それはご存知ですよね。

357
00:23:41,161 --> 00:23:43,796
それで、レム、何をしているのですか？

358
00:23:44,727 --> 00:23:45,398
右。

359
00:23:59,104 --> 00:24:01,697
私の声が彼を眠らせます。私は推測する。

360
00:24:02,368 --> 00:24:03,124
それだけです。

361
00:24:05,934 --> 00:24:07,517
それだけなら、

362
00:24:07,899 --> 00:24:10,322
あなたは上司とは距離を置くべきです。

363
00:24:11,229 --> 00:24:14,020
あまり深入りしないでください。わかった？

364
00:24:14,986 --> 00:24:18,806
毎晩電話し合って、

365
00:24:19,322 --> 00:24:21,140
あるいは相手のために自分を変えること

366
00:24:21,995 --> 00:24:23,995
はZoのためだけにやっていることです。

367
00:24:24,890 --> 00:24:26,594
そして、ゾーと私はボーイフレンドです。

368
00:24:27,398 --> 00:24:31,345
しかし、あなたたちはインターンであり、会社のオーナーです。

369
00:24:32,420 --> 00:24:33,194
右？

370
00:24:36,347 --> 00:24:39,330
来て。テーブルを片付けて練習しましょう。

371
00:24:39,852 --> 00:24:41,492
そんなに時間がありません。

372
00:25:29,393 --> 00:25:31,060
一度他の人の話を聞いてみませんか？

373
00:25:31,101 --> 00:25:35,090
この会社があなたのお金で設立されたからといって、あなたがやりたいことを何でもできるというわけではありません。

374
00:25:35,337 --> 00:25:36,561
決してそんなつもりはありません。

375
00:25:36,561 --> 00:25:37,908
それはあなたの口が言うことです。

376
00:25:38,189 --> 00:25:40,020
あなたの行動はそうではないことを示しています。

377
00:25:40,481 --> 00:25:42,037
ちょっと話してもいいですか？

378
00:25:42,037 --> 00:25:43,373
私はあなたに話しているわけではありません

379
00:25:43,373 --> 00:25:44,807
あなたが私を友達として受け入れてくれるまで、

380
00:25:45,161 --> 00:25:46,339
従業員ではありません。

381
00:25:46,910 --> 00:25:47,732
タイム。

382
00:26:21,678 --> 00:26:23,678
【シェール・サルン】

383
00:26:35,155 --> 00:26:35,926
(ディンドン!)

384
00:26:36,032 --> 00:26:41,769
（預言者レームはガンガウィン氏がベッドで寝返りを打っているのがわかります。）

385
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
（彼は眠れません。そうですか、そうではありませんか？）

386
00:26:43,840 --> 00:26:44,508
そうだね。

387
00:26:45,853 --> 00:26:47,260
そう、預言者レーム。

388
00:26:47,938 --> 00:26:48,898
あなたは遅れると言った。

389
00:26:49,152 --> 00:26:50,300
まだ11時でもないのに。

390
00:26:51,980 --> 00:26:53,399
だって私はとても上手だから。

391
00:26:53,399 --> 00:26:55,100
私たちは間違いなくチャンピオンになることを知っています。

392
00:26:55,385 --> 00:26:56,962
それで、今日は終わりにしました。

393
00:26:59,408 --> 00:27:01,140
あなたは私を甘やかしています。

394
00:27:01,578 --> 00:27:04,446
これからは、あなたと話せなかったら、

395
00:27:04,610 --> 00:27:06,072
眠れなくなります。

396
00:27:09,501 --> 00:27:11,780
眠れないなら、私に話してください。

397
00:27:13,298 --> 00:27:15,869
まるで私と永遠に話したいかのような言い方ですね。

398
00:27:18,072 --> 00:27:19,860
ボス、私に挑戦しているのですか？

399
00:27:20,485 --> 00:27:22,485
私に挑戦しないでください

400
00:27:22,588 --> 00:27:24,500
負けるのが嫌だから。

401
00:27:26,014 --> 00:27:27,845
それなら私はあなたに挑戦します。

402
00:27:28,254 --> 00:27:29,108
何をするために？

403
00:27:30,399 --> 00:27:36,140
毎晩寝る前に、私が飽きるまで話しかけてください。

404
00:27:39,393 --> 00:27:40,168
もちろん。

405
00:27:40,549 --> 00:27:41,774
勝負を受けて立つ。

406
00:28:07,545 --> 00:28:10,392
おはようございます、シェールさん。

407
00:28:10,392 --> 00:28:11,131
こんにちは、あおい。

408
00:28:11,940 --> 00:28:14,173
今日は上司のためにコーヒーを飲む必要はありません。

409
00:28:14,173 --> 00:28:15,144
彼は来ません。

410
00:28:16,856 --> 00:28:17,802
なぜだめですか？

411
00:28:18,204 --> 00:28:19,004
わかりません。

412
00:28:19,004 --> 00:28:20,269
彼が私に言ったのはそれだけです。

413
00:28:23,554 --> 00:28:25,215
今日のオフィスはとても静かになりそうです。

414
00:28:25,428 --> 00:28:26,392
ジャックもここにはいない。

415
00:28:28,106 --> 00:28:30,560
ジャックの調子はどうですか？

416
00:28:30,560 --> 00:28:32,476
彼は常に病気で休暇を取ります。

417
00:28:34,787 --> 00:28:36,448
うつ病性障害。

418
00:28:37,091 --> 00:28:38,668
彼は予定通り医者に行かなければなりません。

419
00:28:39,528 --> 00:28:41,782
それでも彼はずっと良くなってきている。

420
00:28:41,923 --> 00:28:44,340
彼の医師は彼が服用している薬の数を減らしました。

421
00:28:44,340 --> 00:28:45,375
うん？

422
00:28:45,481 --> 00:28:46,490
それは素晴らしいことです。

423
00:28:47,228 --> 00:28:50,836
それにしても、どうして彼はうつ病になってしまったのでしょうか？わかりますか？

424
00:28:51,697 --> 00:28:53,168
彼の家族のことです。

425
00:28:54,879 --> 00:28:56,241
わかりました、それでは。

426
00:28:56,431 --> 00:28:59,355
上司がいないので、

427
00:28:59,731 --> 00:29:01,731
TikTokビデオを録画するのを手伝ってください。

428
00:29:01,731 --> 00:29:03,306
新たな挑戦があります。

429
00:29:03,306 --> 00:29:04,904
やりましょう。

430
00:29:18,282 --> 00:29:20,282
やあ、ボス。

431
00:29:21,774 --> 00:29:23,986
あおいさんは今日は来ないって言ってた。

432
00:29:24,686 --> 00:29:26,057
私の用事はとても早く終わりました。

433
00:29:27,687 --> 00:29:31,808
あなたがここにいると、オフィスを早退するという私の計画が台無しになってしまいます。

434
00:29:35,047 --> 00:29:35,614
おっと。

435
00:29:36,799 --> 00:29:38,232
冗談だよ、ボス。

436
00:29:41,301 --> 00:29:43,132
何かコーヒーを一杯いただけますか？

437
00:29:43,980 --> 00:29:45,041
もちろんです、先生。

438
00:29:45,041 --> 00:29:46,488
わかりました。

439
00:30:00,857 --> 00:30:01,548
あおい。

440
00:30:02,660 --> 00:30:03,740
何かを待っていますか？

441
00:30:04,431 --> 00:30:06,029
聞かないと思ってた。

442
00:30:07,110 --> 00:30:09,110
書類が届くのを待っています。

443
00:30:09,134 --> 00:30:11,260
使者は来ると言ったが、それは永遠に続いた。

444
00:30:11,260 --> 00:30:16,020
私のボーイフレンドは私に電話をかけ続けます。彼はすでに私をとても恋しく思っているに違いありません。

445
00:30:17,007 --> 00:30:18,258
私は滞在してあなたのためにそれを得ることができます。

446
00:30:18,914 --> 00:30:20,171
今日は他に何もすることがありません。

447
00:30:20,392 --> 00:30:22,688
ジャックはここにいません。誰も私を家に帰るように急かしてはいません。

448
00:30:23,610 --> 00:30:25,758
それでどうやって家に帰りますか？

449
00:30:26,024 --> 00:30:27,580
いつものバス。

450
00:30:28,151 --> 00:30:30,225
いいえ、雨が降りそうです。

451
00:30:30,407 --> 00:30:31,642
家に帰ってもいいよ。

452
00:30:31,642 --> 00:30:33,677
ここで一人で待ってもいいよ。

453
00:30:34,423 --> 00:30:35,852
大丈夫です。

454
00:30:36,726 --> 00:30:38,599
本気ですか？

455
00:30:38,701 --> 00:30:39,986
気分を悪くしないでください。

456
00:30:39,986 --> 00:30:41,611
ダーリン、行ってきます。

457
00:30:41,915 --> 00:30:42,415
おお！

458
00:30:44,362 --> 00:30:45,418
彼女は急いでいます。

459
00:30:56,024 --> 00:30:57,032
それは葵さんのためですか？

460
00:30:57,032 --> 00:30:57,834
はい、先生。

461
00:30:59,511 --> 00:31:00,556
どうもありがとう。

462
00:31:00,789 --> 00:31:01,744
ごめんなさい。

463
00:31:01,744 --> 00:31:03,419
バンナー地区は土砂降りでした。

464
00:31:03,419 --> 00:31:04,520
そこから抜け出すのに永遠に時間がかかりました。

465
00:31:04,520 --> 00:31:05,240
それはいいです。

466
00:31:05,240 --> 00:31:07,085
- どうもありがとう。安全に家に帰りましょう。
- ありがとう。

467
00:31:20,646 --> 00:31:21,768
サドゥー！

468
00:31:22,276 --> 00:31:23,641
まだ雨は降らないでください。

469
00:31:23,641 --> 00:31:25,025
まず家に帰らせてください。

470
00:31:25,025 --> 00:31:25,981
待っていてください。

471
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
サドゥー！

472
00:31:41,799 --> 00:31:42,799
おい！

473
00:31:43,562 --> 00:31:45,223
天気が私を嫌います。

474
00:32:02,619 --> 00:32:04,175
車に乗りましょう。家まで連れて帰ります。

475
00:32:05,244 --> 00:32:06,282
ボス。

476
00:32:06,282 --> 00:32:07,620
まだここにいるの？

477
00:32:07,817 --> 00:32:09,627
まず入ってください。後で話しましょう。

478
00:32:09,627 --> 00:32:10,761
よし。

479
00:32:27,100 --> 00:32:28,411
後部座席にはティッシュペーパーが置いてあります。

480
00:32:28,600 --> 00:32:29,549
それらを使用できます。

481
00:32:31,196 --> 00:32:32,335
大丈夫。

482
00:32:32,524 --> 00:32:34,856
この多少の雨なら私には何の害もありません。

483
00:32:34,856 --> 00:32:35,822
心配しないでください、ボス。

484
00:32:35,822 --> 00:32:37,150
私の車のシートのことです。

485
00:32:38,230 --> 00:32:39,117
拭いてください。

486
00:32:42,004 --> 00:32:42,904
なぜもっと早く言わなかったのですか？

487
00:32:51,690 --> 00:32:52,704
すべて完了しました、先生。

488
00:32:53,130 --> 00:32:54,282
それはすべて乾いています。

489
00:32:54,282 --> 00:32:55,990
今は濡れたからといって死ぬことはありません。

490
00:32:56,285 --> 00:33:00,620
シェール、あなたの脳は皮肉ではない文章を生み出したことがありますか？

491
00:33:00,841 --> 00:33:02,199
簡単に言えば、

492
00:33:02,696 --> 00:33:08,212
「シェール、いつも口が悪いわけじゃないよ」という意味です。

493
00:33:08,212 --> 00:33:08,995
右？

494
00:33:09,838 --> 00:33:10,945
私はそんなことは言いませんでした。

495
00:33:10,945 --> 00:33:12,004
あなた自身がそう言いました。

496
00:33:12,544 --> 00:33:15,340
あなたはそれを言いませんでしたが、思ったのです。

497
00:33:15,484 --> 00:33:16,922
教えてあげましょう。

498
00:33:16,922 --> 00:33:22,807
7日間の断食は、7時間悪口をやめるよりも簡単です。

499
00:33:28,300 --> 00:33:29,371
どこに住んでいますか？

500
00:33:30,010 --> 00:33:30,939
ウドンタニ。 (タイ東北部の県)

501
00:33:32,768 --> 00:33:33,695
迷惑をかけているのですか？

502
00:33:36,889 --> 00:33:37,820
わかりました、それでは。

503
00:33:38,580 --> 00:33:41,101
直進して左折してください。そしてそこに着きます。

504
00:33:42,111 --> 00:33:44,750
なぜそんなに遅くまでオフィスに残ったのですか?

505
00:33:44,750 --> 00:33:45,698
仕事に夢中になってしまったのでしょうか？

506
00:33:46,416 --> 00:33:47,795
毎日遅くまで居ます。

507
00:33:48,741 --> 00:33:51,100
幽霊は怖くないですか、ボス？

508
00:33:52,309 --> 00:33:53,640
私には経営しなければならない会社があります。

509
00:33:53,640 --> 00:33:55,563
幽霊を恐れている暇はないよ、シェール。

510
00:33:55,927 --> 00:33:56,628
右。

511
00:34:00,224 --> 00:34:01,523
おい。

512
00:34:03,346 --> 00:34:04,754
座席が暖かくなってきました。

513
00:34:06,363 --> 00:34:07,192
それは何ですか？

514
00:34:07,471 --> 00:34:09,731
ヒーターシステムを備えたチャイルドシート。

515
00:34:11,633 --> 00:34:12,687
なんと素晴らしいことでしょう。

516
00:34:23,410 --> 00:34:25,055
家まで送ってくれてありがとう、ボス。

517
00:34:29,555 --> 00:34:31,744
ところで、あなたの家はどこですか？

518
00:34:32,142 --> 00:34:33,197
遠いですか？

519
00:34:33,812 --> 00:34:34,757
今のところはそうではありません。

520
00:34:34,989 --> 00:34:35,872
サトーン地区にあります。

521
00:34:35,872 --> 00:34:36,989
おっと！

522
00:34:37,581 --> 00:34:38,916
それはここからとても遠いです。

523
00:34:39,581 --> 00:34:42,612
渋滞を通り抜ける頃には、膝の痛みを抱えて家に帰ることになるでしょう。

524
00:34:42,612 --> 00:34:48,531
私にはたくさんの責任がありますが、実際にはあなたよりもそれほど年上ではありません。

525
00:34:50,162 --> 00:34:51,519
そう言うんですか――

526
00:34:51,519 --> 00:34:52,162
おい！

527
00:34:52,634 --> 00:34:56,716
他人の言葉をあなたの言語に翻訳するのはやめてください、シェール。

528
00:35:12,985 --> 00:35:14,019
良い。

529
00:35:15,344 --> 00:35:17,162
上がって私の部屋で待っていてもいいですか？

530
00:35:18,290 --> 00:35:19,780
交通量が少なくなったら出発できます。

531
00:35:19,780 --> 00:35:23,347
私の特別な麺レシピをお作りします。

532
00:35:24,057 --> 00:35:28,280
雨が降ったら、熱々の麺類に勝るものはありません、ボス。

533
00:35:31,487 --> 00:35:32,783
興味がある？

534
00:35:36,947 --> 00:35:37,651
さあ行こう。

535
00:35:37,651 --> 00:35:38,533
さあ、ボス。

536
00:35:54,213 --> 00:35:56,284
こちらがレムのワンタン麺です。

537
00:35:57,446 --> 00:35:58,770
これはあなたのものです。

538
00:35:58,912 --> 00:36:00,676
そしてこちらがレームのもの。

539
00:36:03,596 --> 00:36:05,454
これらはすべて自分で作りましたか？

540
00:36:06,307 --> 00:36:09,513
私は呪文を唱えました、そして彼らはここにいます。

541
00:36:09,702 --> 00:36:12,757
アブラカダブラ、アブラカダブラ――

542
00:36:12,757 --> 00:36:13,395
わかりました。

543
00:36:14,173 --> 00:36:14,958
わかった。

544
00:36:16,709 --> 00:36:17,829
食べましょう。

545
00:36:17,829 --> 00:36:19,317
熱いうちにお召し上がりください。

546
00:36:41,492 --> 00:36:43,090
まあ、まあ。

547
00:36:43,961 --> 00:36:46,540
きっとこれより美味しい麺を食べたことがないでしょう。

548
00:36:48,100 --> 00:36:48,790
右。

549
00:36:49,334 --> 00:36:50,975
もちろん。

550
00:36:51,331 --> 00:36:52,528
私は最高の料理人です –

551
00:36:52,528 --> 00:36:54,845
いつも健康的なものを食べているからです。

552
00:36:55,148 --> 00:36:58,094
たまにはこういうのも食べるのもいいですね。

553
00:37:00,621 --> 00:37:01,788
上司、

554
00:37:02,096 --> 00:37:03,591
直接褒めていただければ大丈夫です。

555
00:37:03,926 --> 00:37:05,060
恥ずかしがることはありません。

556
00:37:09,451 --> 00:37:10,473
食べましょう。

557
00:37:10,473 --> 00:37:12,610
もっと欲しいなら、もっと作ってあげるよ。

558
00:37:12,610 --> 00:37:13,914
キッチンにたくさんあります。

559
00:37:34,032 --> 00:37:35,157
餌をあげさせてください。

560
00:37:36,266 --> 00:37:38,266
うーん。

561
00:37:42,173 --> 00:37:43,100
ああ、見逃してしまいました。

562
00:37:43,621 --> 00:37:44,694
なるほど。

563
00:38:13,235 --> 00:38:14,192
その問題について心配していますか？

564
00:38:18,948 --> 00:38:20,441
何をするか決めていないんですか？

565
00:38:22,633 --> 00:38:25,911
預言者レームはまたここにいますか？

566
00:38:28,903 --> 00:38:30,028
でも、私は正しいでしょうか？

567
00:38:39,333 --> 00:38:41,664
あなたは私と私の友人のことを聞いたことがあるはずです。

568
00:38:47,087 --> 00:38:49,631
レム、一つ聞いてもいいですか？

569
00:38:50,176 --> 00:38:51,578
ミスター・タイムのことは話さないでください。

570
00:38:53,211 --> 00:38:54,377
タイムさんって誰ですか？

571
00:38:54,748 --> 00:38:57,789
昔は上司が二人いましたが、

572
00:38:58,031 --> 00:39:01,900
今の上司と彼の親友のタイムさん。

573
00:39:05,579 --> 00:39:06,920
彼が去った理由は私にありました。

574
00:39:07,843 --> 00:39:08,711
私は...

575
00:39:11,645 --> 00:39:13,589
私はただの悪い奴です。

576
00:39:19,200 --> 00:39:20,309
私はそんなことは言いませんでした。

577
00:39:28,694 --> 00:39:29,585
私には友達がいません。

578
00:39:31,738 --> 00:39:32,972
私は反社会的です。

579
00:39:36,450 --> 00:39:37,807
そして、私はあなたが知っているとおりです。

580
00:39:39,574 --> 00:39:40,581
さあ、ボス。

581
00:39:42,166 --> 00:39:45,146
最初の 2 つについては異論はありません。

582
00:39:46,903 --> 00:39:48,137
しかし、最後のものに関しては、

583
00:39:52,751 --> 00:39:53,872
それで何？

584
00:39:56,217 --> 00:39:57,373
何か間違ったことではありません

585
00:39:59,976 --> 00:40:02,027
またはあなたの人生の欠陥。

586
00:40:08,523 --> 00:40:12,203
前にも言いましたが、もう一度言います。

587
00:40:15,121 --> 00:40:17,523
あなたがどんな人に会ったのか分かりません。

588
00:40:18,872 --> 00:40:20,316
でも知っておいてください

589
00:40:21,665 --> 00:40:23,357
少なくともあなたには私がいるということ、

590
00:40:24,268 --> 00:40:25,002
ジャック、

591
00:40:26,043 --> 00:40:27,167
3、

592
00:40:28,344 --> 00:40:29,142
ゾー、

593
00:40:30,340 --> 00:40:31,329
そしてトゥータブ。

594
00:40:32,228 --> 00:40:33,686
私たちはあなたに決して嫌われません

595
00:40:35,508 --> 00:40:37,446
あるいはあなたを変人だとみなします。

596
00:40:48,297 --> 00:40:49,989
あなたは私のことを信じていないようですね。

597
00:40:54,166 --> 00:40:54,971
なぜ？

598
00:40:56,166 --> 00:40:57,580
ハグだけでは足りないのでしょうか？

599
00:40:58,721 --> 00:41:01,976
ハグ以上のものが必要ですか?

600
00:41:03,508 --> 00:41:04,375
抱擁以上のものですか？

601
00:41:06,694 --> 00:41:07,827
キスのことですか？

602
00:41:10,902 --> 00:41:11,647
ボス。

603
00:41:12,333 --> 00:41:13,588
私に挑戦しないでください

604
00:41:14,724 --> 00:41:16,156
怖くないから。

605
00:41:30,931 --> 00:41:31,885
でも、知っていますか？

606
00:41:33,825 --> 00:41:37,781
今のあなたの表情は私に挑戦しています。

607
00:41:44,438 --> 00:41:45,452
私はあなたに言いました

608
00:41:46,919 --> 00:41:50,340
私は勝つのが好きです。

609
00:42:17,190 --> 00:42:18,717
今、あなたに降伏のチャンスを与えます。

610
00:42:26,679 --> 00:42:27,696
言いましたよ、上司。

611
00:42:28,679 --> 00:42:29,662
あなたは…

612
00:42:32,492 --> 00:42:33,664
私をコントロールできない。

613
00:43:37,716 --> 00:43:40,839
監督: シワジ・サワトマネクル

614
00:43:41,706 --> 00:43:44,605
別れて以来、誰もあなたを笑わせてくれなかったのですか？

615
00:43:44,605 --> 00:43:47,138
キスする人はどんなステータスを持っていますか？

616
00:43:47,138 --> 00:43:48,967
お互いに想いを寄せ合う人たち。

617
00:43:49,533 --> 00:43:51,912
与えるときは、すべてを与えます。

618
00:43:52,461 --> 00:43:55,952
でも、取りたいときは全部取ります。

619
00:43:56,860 --> 00:43:58,460
なぜ私の故郷に行きたいのですか？

620
00:43:58,460 --> 00:44:02,083
あなたが泊まれるような素敵なホテルはありません。

621
00:44:02,083 --> 00:44:03,304
どこでも寝れるよ

622
00:44:03,572 --> 00:44:06,376
でも、シェールが私に付き合ってくれたらもっといいのに。